Traverse City Record-Eagle

CNHI Special Projects

April 12, 2012

Language was a barrier for immigrant on sinking Titanic

ASHTABULA, Ohio — Imagine you’re 18, traveling alone on the Titanic and don’t speak a word of English. A few minutes before midnight on April 14, 1912, the ocean liner shudders as it slams into an iceberg.

That’s what happened to Anna Sofia (Turja) Lundi, who left her home in Finland for a new life in Ashtabula, Ohio. She boarded the Titanic in Southampton, England, and was among 2,230 people on board when it sank in the North Alantic. And one of only 714 to survive.

Lundi, who died in 1982, told family members she was going to bed in the third-class section when the ship struck the iceberg three days into its maiden voyage.

According to her grandson, John Rudolph, 59, of Los Angeles, a crewman pounded on her cabin door, hollering emergency orders she didn’t understand because they were in English. Then a Finnish-speaking passenger explained the ship was in distress and she should put on her life jacket and the warmest clothes possible.

To make this point, when Rudolph’s mother, Ethel, one of Lundi’s children, would talk to clubs and schoolchildren about the Titanic, she would start the presentation speaking Finnish. Then she would say, “That’s how my mother felt on the Titanic. All of the instructions were in English.”

At first, relatives said, Lundi and a group of Finnish immigrant passengers went to the ship’s concert hall and listened to the band for a while, but then panic set in.

“People were everywhere. Many were shouting,” she said in a 1962 Star Beacon interview. “An older woman in our cabin, who had been my unofficial guardian, since I was 18 years old, panicked when she got up on deck. She urged me to a higher deck where it is safer. But I decided to go where the people were and went back down.”

Text Only

Facebook
Twitter Updates
Follow us on twitter
Associated Press Video
Bill Murray Continues To Be Just Bill Murray By Eating Some Free Bill Murray Ice Cream Deja vu: Another NYPD officer choke-holding a suspect Hillary Clinton Blamed Bill's Affair With Monica Lewinsky On Abuse He Suffered As A Child 'Fifty Shades of Grey': Watch the Super Sexy First Trailer Now! Reports: Ravens RB Ray Rice Suspended For 1st 2 Games Of The Season Chapter Two: Becoming a first-time director Air Algerie plane with 119 on board missing over Mali Diamond Stone, Malik Newman, Josh Jackson and others showcase talent Free Arturo - The World's Saddest Polar Bear A Look Back at Batman On Film Through The Years LeBron James -- Dropped $2k On Cupcake Apology ... Proceeds To Benefit Charity Snoop Dogg Says He Smoked Weed at the White House Raw: Fight Breaks Out in Ukraine Parliament Chris Pratt Interrupts Interview To French Braid Intern's Hair Shirtless Super Mario Balotelli Dances While Ironing - @TheBuzzeronFOX Whoa! Watch "Housewives" Star Do the Unthinkable LeBron apologizes to neighbors with cupcakes Justin Bieber In Calvin Klein Underwear Shoot Samsung Pre-Trolls The IPhone 6 With New Ad Jimmy Kimmel Introduces His Baby Girl